Santa Claus is coming to town di Laura Pausini: testo e traduzione

Laura Pausini è tornata con un nuovo album, intitolato Laura Xmas, un album tutto natalizio in uscita venerdì 4 novembre 2016. Insieme alla pubblicazione del disco sarà rilasciato anche il singolo Santa Claus is coming to town, cover del celebre classico natalizio, con quel tocco in più che solo Laura poteva offrirci.

Si tratta di uno dei brani più amati del Natale. Il videoclip del brano è stato girato al Teatro Comunale Ebe Stignani di Imola con il patrocinio del Comune di Imola, diretto dal regista Gaetano Morbioli, che ha firmato molti dei videoclip di Laura. Il teatro, addobbatissimo per l’occasione, ha accolto centinaia di fan arrivati da tutta Italia per un misterioso secret project, che consisteva in due giorni no-stop di riprese.

“Ho sempre sognato di fare un disco di Natale – ha rivelato Laura – di cantare le canzoni che ho imparato quando ero piccola e che ho cantato da sempre in chiesa o in casa con la mia famiglia. Ho cercato di unire due desideri che avevo: fare il disco di Natale e arrangiarlo swing”.

Laura Pausini, Santa Claus is coming to town: il testo

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list
And checking it twice;
He’s gonna find out
Who’s naughty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for everyone.

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

Laura Pausini, Santa Claus is coming to town: la traduzione

Farai meglio a prestare attenzione
farai meglio a non piangere
farai meglio a non mettere il broncio
e ti dirò il motivo:
Babbo Natale sta arrivando in città

Sta facendo una lista e la sta controllando due volte
deve scoprire chi è stato disobbediente
e chi invece è stato buono
Babbo Natale sta arrivando in città

Lui ti guarda mentre dormi
lui sa quando sei sveglio
lui sa se sei stato buono o cattivo
quindi sii buono, per carità!

Farai meglio a prestare attenzione
farai meglio a non piangere
farai meglio a non mettere il broncio
e ti dirò il motivo:
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città