New Dawns di Gaia: testo, traduzione e video

New Dawns è il nuovo singolo di Gaia presentato al talent show di Sky, X Factor. Siete curiosi di leggere il testo e la traduzione della canzone della seconda classificata di X Factor 2016? Li trovate subito dopo il salto!

New Dawns di Gaia: il testo

September closes summer’s door
It’s cold, late night, me on the floor
When does it start to all makes sense?
All of these scars on maps to explain

I will know when it’s time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns

My glass, a toast to the unknown
A record tries to sooth my soul
When do my walls come crumbling down?
Let all the monsters rush right out

I will know when it’s time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns

Problably I’m broken and a little lonely today
But my eyes are skies and tonight I decided to rain
All of our thunders will be gone
As long as I’m chasing brand new dawns

I will know when it’s time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns

I’m going after brand new dawns.

New Dawns di Gaia: la traduzione

Settembre chiude la porta dell’estate
Fa freddo, è notte fonda, io sono a terra
Quando inizierà ad avere senso tutto questo?
Tutte queste cicatrici su mappe da spiegare

Io saprò quando sarà il momento di salire
E mi rialzerò dopo ogni caduta
Lasciami sbagliare, lasciami essere forte
Permettimi di essere tutto anche da sola
Andrò via dopo l’alba

Il mio bicchiere, un brindisi all’ignoto
Un record tenta di calmare la mia anima
Quando arrivano i miei muri sbriciolarsi?
Lascia tutti i mostri correre via

Io saprò quando sarà il momento di salire
E mi rialzerò dopo ogni caduta
Lasciami sbagliare, lasciami essere forte
Permettimi di essere tutto anche da sola
Andrò alla ricerca di una nuova alba

Probabilmente sono distrutta e un po’ solitaria oggi
Ma i miei occhi sono cieli e stasera hanno deciso di piovere
Tutti i nostri tuoni se ne saranno andati
Finché inseguo nuove albe

Io saprò quando sarà il momento di salire
E rimarrò in piedi dopo ogni caduta
Lasciami sbagliare, lasciami essere forte
Permettimi di essere tutto anche da sola
Andrò alla ricerca di una nuova alba

Me ne vado dopo nuove albe.

New Dawns di Gaia: il video