DNCE, Body Moves: testo e traduzione

DNCE: Body Moves è il nuovo estratto del loro primo album omonimo. Il gruppo pop rock statunitense formatosi ufficialmente il 13 agosto 2015 e composta da Joseph Jonas conosciuto meglio come Joe Jonas (ex leader dei Jonas Brothers), Jack Lawless (ex batterista degli Ocean Grove), JinJoo Lee (già collaboratrice di Cee Lo Green e Charli XCX) e Cole Whittle (ex componente dei Semi Precious Weapons) vuole sfondare nel panorama pop rock internazionale. Ci riuscirà? Noi speriamo di sì! Ecco il testo e la traduzione di Body Moves.

DNCE, Body Moves: il testo

Side to side
Walking home. Stumbling home
Getting curious
On your mind. Change of minds
Dirty mind. Not so serious

Coming for you baby, friend
How ‘bout that body moves? Me and you
Body moves

Coming home with me. Oh, baby
Let it loose. Me and you
Body moves
I don’t need it but you know how bad I want it
And your touch has got me haunted but I like it
Coming for you baby, friend.
How ‘bout that body moves? Me an you
Body moves
Got all night.
Show me more. A little more
It’s getting dangerous
Yeah. All my life. Yeah
Waiting for, to make sure
You feel dangerous
The stars above will light the way
Just take my hand and hear the words I say
And when the morning comes, well I will stay

Gotta know
Gotta know
That I’m feelin’ this.

DNCE, Body Moves: la traduzione

Fianco a fianco
Camminando verso casa, incamminandosi verso casa
Diventando curioso
Nella tua mente. Cambio di menti
Mente sporca. Non è così grave

Venendo per te, baby, amico
Cosa in merito al corpo che si muove? Io e te
Il corpo si muove

Venendo a casa con me. Oh, baby
Lasciati andare. Io e te
Il corpo si muove

Non ho bisogno, ma tu sai quanto disperatamente lo voglia
E il tuo tocco mi ha infestato, ma mi piace
Venendo per te, baby, amico.
Cosa in merito al corpo che si muove? Io e te
Il corpo si muove

Hai tutta la notte.
Fammi vedere di più. Un po ‘di più
E’ sempre pericoloso
Sì. Tutta la mia vita. sì
In attesa di essere sicuro
Sembri pericoloso
Le stelle sopra illuminano la via
Prendi semplicemente la mano e ascolta le parole che dico
E quando arriva la mattina, allora io resterò

Devi sapere
Devi sapere
Che sto provando questo.