Alvaro Soler, Sofia: testo, traduzione e video ufficiale

Alvaro Soler è uno dei cantanti spagnoli più amati e apprezzati dal pubblico italiano. Il suo singolo Sofia è uno dei tormentoni indiscussi dell’estate 2016. Il 25enne artista spagnolo e giudice del talent show di Sky X Factor 10 ha riscosso un grandissimo successo commerciale e mediatico con Sofia. Di cosa parla? Di una storia d’amore finita e della capacità di andare comunque avanti. Ecco il testo, la traduzione e il video ufficiale del tormentone dell’estate!

Alvaro Soler - Foto: Facebook — Alvaro Soler – Foto: Facebook

Alvaro Soler, Sofia: il testo

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación, en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo
Sólo te veo, sólo te deseo

Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada sigo
Dime, Sofía-ah-ah
Cómo te mira, dime
Cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que éramos felices:
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas:
El te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo
Sólo te veo, sólo te deseo

Y ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofía
Y ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada
Dime, Sofía
Cómo te mira, dime
Cómo te mira

Alvaro Soler, Sofia: la traduzione

Sogno quando ero piccolo
Senza la preoccupazione nel cuore
Vedo ancora quel momento
E’ sparito, scomparso

Già non ti credo più, già non ti desidero più, eh oh
Vedo solo te, desidero solo te, eh oh

Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo vado avanti
Senza il tuo sguardo vado avanti
Dimmi, Sofia-ah-ah
Dimmi come ti guarda, dimmi
So che non, so che non
So solo che
So che non sono più io oy oy oy
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo vado avanti
Senza il tuo sguardo, Sofia

Dici che eravamo felici
Tutto è finito, tutto è finito
So che ti ho spezzato le ali
Lui ti ha fatto volare, lui ti ha fatto sognare

Già non ti credo più, già non ti desidero più, eh oh
Vedo solo te, desidero solo te, eh oh

E perché non mi dici la verità?
Senza il tuo sguardo, Sofia
E perché non mi dici la verità?

Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo vado avanti
Senza il tuo sguardo
Dimmi Sofia come ti guarda
Dimmi come ti guarda